Με τα εντελώς απαραίτητα/ With the absolutely necessary (GR/ENG)

Με τα εντελώς απαραίτητα

Διαδρομές εν λευκώ

Στη σταθερή τροχιά του τραίνου, με ή χωρίς τη βίαιη έννοια του χρόνου, οι αποσκευές θα ταξιδεύουν. Ες αεί; Δεν ξέρουμε, μπορεί κι αυτό.

Εξάλλου αυτό δεν έκαναν πάντα οι αποσκευές; Ταξίδευαν. Ταξίδευαν μαζί με τους κατόχους τους ανιχνευτικά, βρέξει χιονίσει, πλάι από ταμπέλες που απαγόρευαν το κάπνισμα ή από χαμηλόθωρους επιβάτες που ρωτούσαν ξαφνικά την ώρα μπας και τύχουν μιας κάποιας προσοχής από το συνεπιβάτη τους.

Οι «εικαστικές» βαλίτσες, αφού πρώτα ταξιδέψουν από τη Νότια στη Βόρεια Ελλάδα με τραίνο σε μια «μεταναστευτική πορεία», θα σταθμεύσουν επί δεκαήμερο στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Φλώρινας και τέλος θα ξαναταξιδέψουν για να εκτεθούν στο περίπτερο της Art-Athina, σαν μια νοσταλγική συμπύκνωση του χώρου, του χρόνου και της ζωής μας.

Πρόκειται για ένα project που συνδιοργανώνεται από τις ομάδες  «ΕΝ ΦΛΩ» και «Ορίζοντας Γεγονότων» με την συμμετοχή του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης της Φλώρινας. Στην «αποσκευή- βαλίτσα» επικεντρώνεται η φόρτιση των νοημάτων και της εικαστικής έκφρασης που οι καλλιτέχνες ταξιδιώτες, στη διαδρομή Αθήνα- Φλώρινα - Αθήνα, μεταφέρουν σε μια -μακράς διάρκειας- δράση. Τα σημεία εκκίνησης είναι οι σταθμοί των τραίνων, σημεία άφιξης και έκθεσης  το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Φλώρινας και η πλατφόρμα της art-athina 2016 στο Φάληρο. 

Οι δύο εικαστικές ομάδες συμπορεύονται φέτος σε μια δράση-έκθεση που έχει αναφορά στην τέχνη που κινείται, που μεταβαίνει, που εξαπλώνεται, που ανταλλάσσεται και που ενεργοποιεί καλλιτέχνες  από εικαστικούς, ποιητές, μουσικούς, ηθοποιούς αλλά και ανθρώπους από άλλους τομείς δραστηριοτήτων. Εστιάζουμε στο αντικείμενο της αποσκευής-βαλίτσας. Τι περικλείει μια βαλίτσα; Ποιά βαλίτσα κρατάει ο ταξιδιώτης; o μετανάστης; o πρόσφυγας;  ποιά είναι η βαλίτσα του καλλιτέχνη; εσωκλείει συμπυκνωμένα τα πιο σημαντικά υπάρχοντα, τα εντελώς απαραίτητα; είναι μια άδεια βαλίτσα έτοιμη να γεμίσει.

Οι βαλίτσες – εικαστικά έργα θα εκτεθούν για πρώτη φορά σε ειδική έκθεση στο ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ της Φλώρινας, τα εγκαίνια της οποίας θα πραγματοποιηθούν στις 14 Μαΐου, ώρα 20:00, όπου και θα παραμείνουν για δέκα μέρες. Στη συνέχεια οι εικαστικές βαλίτσες θα ταξιδέψουν στην Αθήνα και θα αποτελέσουν μέρος των έργων που θα φιλοξενήσει η ART ΑΤΗΙΝΑ από 26 έως 29 Μαΐου 2016 στο Κλειστό Γήπεδο Π. Φαλήρου.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With the absolutely necessary

Blank Routes

In the steady track of the train, with or without the violent nuance of time, the luggage will be travelling. - Forever? We don’t know. This might happen as well.

Besides, isn’t it this what luggage have always been doing? -Traveling. They travelled together with their owners, in search of a track, rain or shine, next to signs prohibiting smoking or to seemingly modest passengers who suddenly asked what the time was in an effort to catch the attention of their co-passenger.  

The «visual art» luggage, after having travelled from South to North Greece by train, in a “migratory procession”, they will stop at Museum of Modern Art of Florina for ten days and finally they will travel back in order to be exhibited at the pavilion of the Art-Athina, like a nostalgic condensation of space, time and our life.

This is a project co-organized by the groups  «IN FLO» and «Horizon of Events» with the participation of the Museum of Modern Art of Florina. On the «luggage- suitcase» focuses the load of meanings and the visual expression, which the artists - travelers carry in their itinerary Athens – Florina – Athens, in a long action. The starting points are the train stations while the arrival and exhibition points are the Museum of Modern Art of Florina and the platform of the art-athina 2016 in Faliron. 

The two visual art groups go hand in hand this year in an action – exhibition which refers to the art that moves, goes from one place to another, expands, gets exchanged and activates artists of all kinds, visual artists, poets, musicians, actors as well as people from other fields of activities. We focus on the object of luggage – suitcase. What does it have inside? Which suitcase does the traveler hold? -The migrant? -The refugee? Which is the suitcase of the artist? Does it include condensed the most important belongings, the absolutely necessary? It is an empty suitcase ready to be filled.

 The suitcases – pieces of visual art will be exhibited for the first time in a special exhibition at the MUSEUM OF MODERN ART of Florina, opening ceremony on the 14^th of May, at 20:00, where they will stay for ten days. Then the visual art suitcases will travel to Athens and they will become part of the exhibits to be included in the ART ΑΤΗΙΝΑ from 26 έως 29 Μay 2016 at the Sports Center of P.Faliron.